日语拟声词•拟态词系列（71）

◆ぼろぼろ（1）副词（0）形动
1、副词
    ①形容颗粒状、块状的东西持续落下的模样。
   ②比喻被刻意隐藏的事实或谎言一件接着一件曝光的状态。
2、形动
    ①形容身心烦躁不堪、（生理、心里方面）伤痕累累、衰老的模样。
   ②形容物品破破烂烂的模样。
元彼（もとかれ）のことを想い出すと、涙がぼろぼろと落（お）ちる。（一想到前男友，眼泪就哗啦哗啦地流下来。）
もう体はばろばろで動けない。（我身子已经残破不堪，动也不能动。）

◆すっかり（3）副词
形容完全、全部的状态。
クラスメートとの約束をすっかり忘れた。（我把跟同学见面的事情忘得一干二净。）
ご飯をすっかりきれいに食べてしまった。（我把饭吃得一干二净。）
彼女はすっかり変わった。（她完全变了个样。）

◆みっしり（3）副词
①形容物品挤得满满的状态。
②形容做事扎实、流程紧密、不偷工减料、一心一意的模样。
箱の中に本がみっしりと詰（つ）まっている。（箱子里塞满了书。）
みっしりと勉強する。（全神贯注地念书。）