日语拟声词•拟态词系列（40）

◆ぎょっと（0）副词•自サ
形容受到惊吓的模样。
毛虫（けむし）を見て、ぎょっと驚（おどろ）いた。（当看到毛毛虫时，我“哇！”地吓了一大跳。）
「バーッ！」と驚かれて、思わずぎょっとした。（“哇啊！”地被人家吼了一声，不由得吓了一跳）

◆はらはら（1）副词•自サ
形容因紧张或害怕而导致忧虑、恐惧的模样。
はらはらしながら、ボクシング（boxing）を見る。（带着紧绷的心情观看拳击赛。）
はらはらして吊り橋（つりばし）を渡（わた）る。（提心吊胆地走过吊桥。）
飛び降り自殺する子が落ちないように、周りの人がはらはらして見守（みまも）る。（周围的人提心吊胆地注视着跳楼自杀的孩子。）
面接に来た子は皆はらはらしている。（来面试的孩子都紧张兮兮的。）

◆うっかり（3）副词•自サ
形容不小心、不注意、漫不经心的模样。
うっかりして秘密を漏（も）らした。（一不小心把秘密给泄露了出来。）
ついうっかりして乗り越（こ）した。（一不小心坐过站了。）