日语拟声词•拟态词系列（62）

◆たらたら（1）副词•自サ
①形容水滴滴落的模样。
②形容人讲话喋喋不休、牢骚不绝于口的模样。
お母さんはよく文句（もんく）たらたらして、私たちを怒（おこ）った。（老妈经常喋喋不休地骂我们。）
怪我（けが）した足から血（ち）がたらたらと流（なが）れ出した。（血一滴滴地从受伤的脚上流出。）

◆ぱたぱた（1）副词
形容水滴等液体持续滴落的模样。
天井（てんじょう）から雨漏（あまも）りがぽたぽたした。（雨滴扑通扑通地从天花板滴下来。）

◆ぽろぽろ（1）副词
①形容颗粒状的东西持续落下的模样。
②比喻事实真相或谎言一个接着一个被揭穿的状态。
涙がぽろぽろ出てしまった。（泪珠滚滚地流了出来。）
その容疑者（ようぎしゃ）の犯行（はんこう）事実がぽろぽろと出てきた。（那个嫌疑犯的罪证一件接着一件被证实。）