日语拟声词•拟态词系列（69）

◆ぎっしり（3）副词•自サ
①形容事物饱满的模样。
②形容尺寸刚刚好，不大不小的状态。
ガラスの靴がシンデレラの足にぎっしり合う。（玻璃鞋正好合杜拉（灰姑娘）的脚。）
来月の予定（よてい）はぎっしりだ。（下个月的形成排得满满的。）
電車の中はぎっしりなので、次の電車にしました。（电车里面挤得满满的，所以我决定搭下一班。）

◆ずらり（2）（3）副词
形容许多人或物品排成行列的状态。
映画馆の前で、ずらりと人が並（なら）んでいる。（电影院前面排了一长列的人。）
午後８時になると、この通（とお）りは車でずらりだ。（一到晚上8点，这条路上就会挤满一排排的车。）

◆どっしり（3）副词•自サ
①形容沉重、有分量的模样。
②形容稳重、庄重的态度。
どっしりした性格は彼女の好（この）みだ。（稳重的男性对她的味。）
先生のどっしりした声はとても威厳（いげん）を感じさせる。（老师稳重有磁性的声音令人感觉颇具威严。）