初级阅读（347）

  総体的に見て、日本人ほど情報をすんなり受け入れて、気安く自分のものに同化してしまう民族も少ないと思います。その情報の一般化と、文化の日本化は、他に例を見ません。戦後のあの熱狂的なアメリカ文化とデモクラシーの摂取は、今の中年以上の人々はよく覚えていると思います。

  この凄まじい情報の吸収、咀嚼力は、開発途上国が先進国からお仕着せに与えられる文化の受け入れ方とは、根本的に違っています。たとえば南米やアフリカ諸国、中近東の国々の人たちは、独自の文化は文化、西欧化は西欧化とはっきり区別しており、表面的には受け入れても、それは与えたほうの姿のままで、ほとんど元の形なのです。シャツ一つにしても、着ていることは着ていても、文字どおりお仕着せで、自分たちの風土に合わせて改造し、独自なものを作り上げるということをほとんどしない。しかし、日本人は、牛のように咀嚼、反芻して、本来の日本的なものと輸入されたものを渾然と中和して、自分に一番よいものにしてしまう力を持っている。

 

1、「本来の日本的なものと輸入されたものを渾然と中和して、自分に一番よいものにしてしまう」と同じ意味でよく使われる言葉はどれか。

①大同小異

②一挙両得

③以心伝心

④和洋折衷