日语一级考试必备惯用句（23）

何（なん）にもならない　　无济于事

① こうなった以上、泣いても何もならない

② 今になっても、そんなことをしても何もならない

③ あんなに苦労したのに、何もならなかった

 

…におかれている　　处于

① 朝鮮は今なお分裂状態に置かれている

② 両国の関係は長い間、正常でない状態に置かれていた

③ 不利な状況に置かれていても気が挫けてはいけない

 

…に劣らない（おとらない）　　不次于，不劣于

① 今日は昨日に劣らず寒い

 

…に（は）こたえる　　深深感到，痛切感到

① 先輩の忠告が胸に答える。　铭记了前辈的忠告

② 試験の成績が零点だったのには答えた。　考试0分，感到没脸见人了

③ 寒さが体に答える。　冷的崩溃了

④ 今日の仕事は年寄りの体には答える。　今天的工作对于年长的人来说真是够受的了