流行日语口语(45)

1、日语流行口语： 出身はどこ？　你是哪里人啊？

Ａ：出身（しゅっしん）はどこ？

Ｂ：静岡（しずおか）。

Ａ：お茶（ちゃ）が有名（ゆうめい）なとこ？

Ｂ：そうそう。

A：你是哪里人啊？ 
B：静冈的。 
A：就是茶叶很有名的那个地方？ 
B：对，对。

★“そうそう”是在附和对方说的话使用，就是“对，对”的意思。另外，在表示想起什么时也用。

あ、そうそう思い出した。　啊，对了，我想起来了。

 

2、日语流行口语：授業空いてる　没课

“空く（あく）”是“空”的意思，还有“空き家（空房）”，“空き地（空地）”，“時間があく（时间很空）”，“席があく（有空座儿）”等词。

Ａ：授業（じゅぎょう）空（あ）いてる？

Ｂ：うん、マックでも行（い）こうか。

A：没课吗？ 
B：恩咱们去麦当劳怎么样？

☆ “でも”就象下面的例句表示比较随便地列举或表示强调，如“だれでも（任何人）”，“いつでも（任何时候）”

コーラでも飲（の）む？　　喝可乐（之类的）吗？

これでもいい？　　　这个还行吧？

3、日语流行口语：実家　老家

“実家”一般指自己故乡或是父母所居住的地方，又叫“いなか”另外，结了婚的女子称“娘家”也用这个词。

Ａ：お正月（しょうがつ）、実家（じっか）に帰（かえ）るの？

Ｂ：久々（ひさびさ）に帰（かえ）ろうかと思（おも）ってる。

Ａ：何年（なんねん）ぶり？

Ｂ：２年（ねん）ぶりかな。
A：过年的时候你回家吗？ 
B：很久没回去了，想回去看看。 
A：几年没回去了？ 
B：差不多2年了吧。