流行日语口语(44)

1、日语流行口语：死にそう　要命

Ａ：学生（がくせい）結婚（けっこん）はどう？

Ｂ：幸（しあわ）せすぎて死にそう。

Ａ：羨（うらや）ましいね。
A：做学生夫妻感觉怎么样啊？ 
B：幸福的要死。 
A：真羡慕啊。

Ａ：頭（あたま）痛くて死にそう。

Ｂ：大丈夫（だいじょうぶ）？

Ａ：ちょっとだめかも。早（はや）めに帰（かえ）って休（やす）むわ。

Ｂ：気をつけて。お大事（だいじ）に。

A：头疼的要死。 
B：没事儿吧？ 
A：不太舒服。我想早点儿回去休息。 
B：小心啊。保重身体！

前天的~~て死にそう今天再来复习下

 

2、日语流行口语： お茶ごちそうする　（我）请喝茶

Ａ：この前（まえ）佐藤君（さとうくん）と食事（しょくじ）したでしょ？

Ｂ：え？

Ａ：レストランで二人（ふたり）見（み）たよ。

Ｂ：誰（だれ）にも言（い）わないで！お茶（ちゃ）ごちそうするから。

A：你前两天和左藤一起吃过饭吧？ 
B：什么？ 
A：我在餐厅看见你们俩了。 
B：可别告诉别人啊，我请你喝茶！

★ ごちそう有很多微妙的含义，要记住哦。

自己掏钱时        ごちそうする            我请客

别人请客时        ごちそうになる          多谢款待

为某人做饭时      ごちそうをつくる        做好吃的

看起来很好吃时    ごちそうだ              好象很好吃

吃完饭后          ごちそうさまでした      我吃饱了（这句我想大家都会说的吧）

3、日语流行口语：がんばる　加油

表示支持，鼓励，此时用的最多的就是“がんばる”。在赛场为自己的队伍欢呼加油时，在朋友参加考试时，甚至在分手前也有人在不停的说“頑張（がんば）ってください（加油啊）”。

Ａ：来週（らいしゅう）のTOEICの試験（しけん）受（う）けるんだ。

Ｂ：勉強（べんきょう）がんばってる？

Ａ：まあまあかな。

Ｂ：試験がんばってね。

A：我要参加下周的托业考试。 
B：好好准备了吗？ 
A：也就是那样吧。 
B：好好考啊。