流行日语口语(49)

1、流行日语口语： デブ　胖子
“デブ”形容很胖的人，这可不是什么好词儿，千万不要乱用啊。说不定被丁次听到了，给你吃肉弹战车哈哈。

Ａ：そんなに食（く）ってデブになるぞ。
Ｂ：もうデブだからいいよ。

Ａ：少（すこ）しは気にしろよ。

A：你吃那么多，会变成胖子的。
B：反正已经这么胖了，无所谓啦。
A：好歹你还是注意点儿吧。

2、流行日语口语： わけわかめ　莫名其妙

原来是“わけわからない”戏称为“わけわかめ”或者“わけワカメちゃんだった”，这是很久以前的玩笑话了，直译过来是“不清楚含义，理由等”。第一次接触这句话的人会想“理由是裙带菜？”呵呵，“わかめ”日语中有“裙带菜”的意思。

Ａ：テストできた？

Ｂ：もう最悪（さいあく）！全然（ぜんぜん）わけわかめだった。

A：考试考的好吗？
B：不，太差劲了，全都是我不知道的莫名其妙的题！

3、流行日语口语：そうするつもり　我是那么打算的

“つもり”是在表达自己的心情或者想法时用的，指自己下的判断或者决心，也就是从现在开始决定做什么事情。它比“～しようと思う”语感更要强烈些。

Ａ：期末（きまつ）試験（しけん）いつから？

Ｂ：来週（らいしゅう）から。勉強（べんきょう）やってる？

Ａ：うう～ん、バイトが忙しくて。

Ｂ：バイト減（へ）らしたら？

Ａ：そうするつもり。

A：什么时候开始期末考试啊？
B：下周开始，你在准备考试吗？
A：没有，打工太忙了。
B：减少点儿打工时间怎么样？
A：我也是这么打算的。