流行日语口语(77)

1、流行日语口语：問い合わせる　咨询

Ａ：卒業（そつぎょう）旅行（りょこう）に行（い）こうと思（おも）うんだけど。

Ｂ：何日（なんにち）ぐらい？

Ａ：一週間（いっしゅうかん）ぐらい。まだ計画（けいかく）立（た）ててないんだ。
Ｂ：旅行社（りょこうしゃ）にまず問（と）い合（あ）わせたら？

Ａ：そうだね。

A：我想去毕业旅行。
B：打算去多久啊？
A：一周左右吧。还没订好旅行计划呢。
B：向旅行社咨询一下怎么样？
A：说的也是。

 

2、流行日语口语：おたく　超级狂人

“おたく”是指对某事超乎寻常的感兴趣，深陷其中，与周围的世界完全隔绝的人。一般不用于好的方面，哈。

Ａ：暇（ひま）な時（とき）は何（なに）をしてるの？

Ｂ：家（いえ）でいつもゲームしてる。

Ａ：おたくだね。

Ｂ：だってゲーム好（す）きだから。

A：你闲暇的时候一般都干什么？
B：我总是在家打游戏。
A：原来是个游戏狂啊。
B：我很喜欢游戏啊。

 

3、流行日语口语：コンフォームする　确认

Ａ：コンフォームした？

Ｂ：まだ。

Ａ：シーズンだからコンフォームしたほうがいいよ。

Ｂ：うん、そうする。

A：你去确认了吗？
B：还没。
A：现在可是旺季，还是事先确认一下比较好吧。
B：恩，好吧。

P。S。

还有“入学（にゅうがく）シーズン（开学的季节）”，“結婚（けっこん）シーズン（结婚的季节）”等说法，在日本，各个季节里都有不同的活动，这时人们总喜欢互相交换小礼物。日本的新学期开始是在4月份。寒假很短，而春假比较长。所以毕业典礼是在3月份，开学是在4月份。