日语流行口语(17)

1、日语流行口语：早食い
意思：狼吞虎咽

记得小时候喜欢这样吃，吃完了就可以去玩么。呵呵。现在喜欢慢慢品尝美味。。

A:ゆっくりたべなよ。
B:普通（ふつう）だけど、早（はや）い？
A:早食（はやぐ）いだね。

A：你慢点吃啊。 
B：我平常就这样啊，很快吗？
A：简直就是狼吞虎咽。

■ “～な”表示命令，但在后面加了“よ”，语气就变得委婉了，另外，“～な”还有表示静止的用法。

□ “食（く）う”和“食（た）べる”是相同的意思，表示吃，但它主要是男性用语。

2、日语流行口语：大食い
意思：好胃口

哎，可惜啊，我胃口还不错，就是吃不肥。郁闷，我要增肥，我要增肥。。。

A:大食（おおぐ）いの割（わ）りには太（ふと）らないね。
B:まあね。
A:うらやましい。

A：你胃口那么好，可也不长肉啊。 
B：我是啊。
A：真羡慕你！

■ “～の割には”是“相对于--”的意思。
　　たかいわりにはよくない。　很贵，但质量不是很好。

3、日语流行口语：うまい、はまる
意思：好吃，迷上了

“はまる（陷入）”一般是指“陷入，掉入洞穴”等意思。日本年轻人对特别中意的东西都叫“はまった（迷上了）”

A:ちょっと、これ、うますぎる。
B:どれどれ。これはうまい。
A:これ、はまりそうだね。

A：哎！这个太好吃了。 
B：哪个呀？哇，真的很好吃啊。 
A：我太喜欢这个味道了。

○ 让我们来看看“はまる”的例句。

このゲームはまった　迷上了这个游戏。
この店（みせ）はまりそう。　迷上这家店。
あの人にはまりそう。　迷上那个人。

☆前面形容词“～そう”的用法还记得没，没错，形容词去词尾+そう就行了，今天我们碰到了动词，其实也挺简单的。动词的ます形，去掉ます、再+そう、表示好象要做某个动作。

たべます　吃 → たべそう　好象要吃
のみます　喝 → のみそう  好象要喝　
いきます  去 → いきそう  好象要去