日语流行口语(19)

1、日语流行口语：舌がこえてる
意思：口味高

在日本最好吃的牛肉是神户产的，听说他们给牛喝啤酒，给牛按摩，还给牛听音乐来解除他们的紧张情绪，难怪味道那么好了。

A:この肉（にく）あんまりおいしくないね。
B:舌（した）が肥（こ）えてるね。神戸牛（こうべぎゅう）だよ。
A:どうりでうまいはずだ。

A：这牛肉太不好吃了。
B：你口味真高！这可是神户牛肉呢。
A：按理说应该很好吃的啊。

2、日语流行口语：お腹ぺこぺこ
意思：肚子饿扁了

在日本有名的“博多（はかた）ラーメン（博多拉面）”，“札幌（さっぱろ）ラーメン（札幌拉面）”

A:お腹（なか）すいた。
B:私もお腹ぺこぺこ。
A:何（なに）たべる？
B:ラーメン！

A：好饿啊。 
B：我的肚子也饿扁了。 
A：吃什么呢？
B：拉面！

ぺこぺこ是形容肚子很饿的样子，好象是说在呱呱叫了。我最喜欢的鸣人最喜欢吃（味噌ラーメン）了。

3、日语流行口语：オージェー
意思：橙汁

“オージェー”是“オレンジジュース”的缩写，取英文“orange juice”首字“OJ”的读法。“午後ティー”是“午後の紅茶”的缩略语，我的最爱哈。

A:なんかのむ？
B:おれ、オージェー。
A:おれは午後（ごご）ティー。

A：想喝什么？ 
B：我要橙汁！ 
A：我要午后红茶！

☆ 在这里“なんか”的“か”表示对某是不太确定。
いつか会（あ）おう。　我们什么时候见个面吧。
どっかいく？　你要去什么地方吗？
だれかと会う。　我要和一个人见面。