日语流行口语(20)

1、日语流行口语：どっちでもいい
意思：怎么样都行，随便

对于“随便哪一个”，“随便去哪儿”这样的回答可是最难作出选择的。“どっち”是在两事物比较时用，两事物以上就要用“どれ”。

A:肉（にく）と魚（さかな）どっちをたべる？
B:う～～ん。
A:どっち？
B:どっちでもいい。

A：吃肉还是吃鱼啊？ 
B：恩。。。 
A：吃哪个？ 
B：随便啦。

 

2、日语流行口语：いけてる
意思：好吃，不错

“いける”有“nice,good”的意思。“酒（さけ）のめる？（能喝酒吗？）”，“いける口よ（能喝啊）”，在这里的“いける”是“能喝酒”的意思。另外它还有“おいしい（好吃）”的意思。日本女生看到帅哥会来一句“かれいけてない？（那个男的不错吧？）”这里的“いける”又有“不错”的意思。

A:このスープ味見（あじみ）して。
B:うん。おいしい。
A:本当（ほんとう）に？
B:うん。いけてるよ。

A：尝尝这汤味道怎么样。 
B：恩，好喝！ 
A：真的吗？ 
B：恩，味道真的很不错。

3、日语流行口语：山盛り
意思：满满地

“山盛（やまも）り”原意是“山林茂盛”，在这里形容堆的象山一样高，即强调“多”。“大盛（おおも）り”是一般的双份或大份的意思。

A:おかわりどう？
B:山盛（やまも）りでもう一杯（いっぱい）。
A:早食（はやぐ）いは消化（しょうか）によくないよ。

A：再来一碗吗？
B：再来一碗，盛满！ 
A：吃得太快对消化可不好啊。