日语流行口语(29)

1、日语流行口语：台風、熱帯夜
意思：台风，闷热的夜晚

A:台風（たいふう）が接近（せっきん）したせいかむしあついよ。
B:今晩（こんばん）は寝（ね）れそうもないなあ。
A:熱帯夜（ねったいや）だね。
A：是不是台风快来了，怎么这么闷热啊。
B：今晚想睡也睡不着了。
A：又是一个闷热的夜晚了。

2、日语流行口语：メチャクチャ
意思：乱七八糟

“めちゃくちゃ”是“乱糟糟”的意思，有时也有“非常，很”的意思，当然只是年轻人说这样的话。“メチャメチャ”也是同样的意思。

A:どうしたの？
B:雨（あめ）でジョーがメチャクチャになった。
A:どうすんの？
B:わかんないよ。
A：怎么了？
B：因为下雨，展会搞杂了。
A：那怎么办啊？
B：我也不知道。

3、日语流行口语：学際
意思：校园文化节

“学園祭（がくえんさい）”缩略成了“学際（がくさい）”、通常指大学里的文化节。

A:学際いつやるの？
B:今度の週末（しゅうまつ）。
A:なにやるの？
B:たこ焼屋（やきや）さん。
A：校园文化节什么时候举行啊？
B：这个周末。
A：你准备干什么？
B：卖烤章鱼丸儿。