日语流行口语(31)

1、日语流行口语：暴風雨、雷、土砂降り
意思：暴风雨，打雷，倾盆大雨

A:朝（あさ）から土砂降（どしゃぶ）りかよ。

B:風（かぜ）が強（つよ）くなって暴風雨だよ。

A:それに雷（かみなり）もなって。

A：从早上开始就要下倾盆大雨。
B：风会更大，转成暴风雨。
A：而且还会打雷呢。

2、日语流行口语：先輩
意思：学长

与学长相对的就是学弟，学妹啦，日语叫做“後輩（こうはい）”。学长和后辈之间的关系，在日本体育界尤其严格。

A:高橋（たかはし）先輩（せんぱい）どこ行（い）ったか知（し）ってる？

B:トイレじゃないかな。なんかあった？

A:ちょっと聞（き）きたい事（こと）があって。

A：你知道高桥学长去哪里了吗？
B：去洗手间了吧。有什么事吗？
A：有点事想问问他。

3、日语流行口语：ゼミの申し込み
意思：选课

A:ゼミの申（もう）し込（こ）み今日（きょう）までだよ。

B:もうやったよ。

A:その先生（せんせい）のゼミ学生（がくせい）が多（おお）いよ。

B:何（なん）で？

A:楽（らく）だからに決（き）まってるじゃん。

A：选课申请截止到今天。
B：我已经选了。
A：这个老师的可的学生很多。
B：为什么？
A：很容易过，所以选的人肯定就多啦。