日语流行口语(33)

1、日语流行口语：かぜをひく
意思：患感冒

请把它当作一个词组记住。

A:体（からだ）がだるい。

B:かぜでもひいた？

A:そうかも。

A：我浑身没劲儿。
B：是不是感冒了？
A：可能是。

“そうかも”之后省略了“しれない”。

そうかもしれない　说不定是那样 → そうかも　说不定

2、日语流行口语：薬を飲む
意思：吃药

我们说“吃药”，可要记住日本人则说“喝（飲む）药。

A：かぜひいた。

B:大丈夫（だいじょうぶ）？

A:熱（ねつ）があるから体（からだ）がだるい。

B:薬（くすり）のんだら？

A:うん。そうする。

A：我感冒了。
B：没事儿吧？
A：因为发烧，浑身没劲儿。
B：吃点儿药看看，怎么样？
A：恩，好吧。

这里的“～たら”不是假定，而是“どう”，表示劝诱，后面省略了“怎么样？”。

行ったら（どう）？　去怎么样？

たべたら（どう）？　吃吧，怎么样？

3、日语流行口语：ゼミに出る
意思：上讨论课

A:あのゼミはおもしるくないよ。

B:どうして？

A:やること決（き）まってるし、眠（ねむ）くなるし。

B:それでゼミに出（で）ないの？

A:まあね。
A：那课一点儿意思都没有。
B：为什么？
A：总是一成不变的，有让人犯困。
B：所以你不去啦？
A：恩，不去了吧。