日语流行口语(34)

1、日语流行口语：くちばっかり　光说不做

“ばかり”是“仅，只”的意思，口语中多读成“ばっかり”。这个次有很多意思：比如“笑（わら）ってばかりいます（只是笑）”；还有“just”的意思，如“来（き）たばかり（刚来）”；还有“about”的意思，如“５００円ばかりください（请给我500日元左右）”。一定要好好的记住，学会恰当的使用。

A:授業（じゅぎょう）ある？

B:ないよ。学会（がっかい）だって。
A:やる気（き）だったのに。

B:口（くち）ばっかり！

A：有课吗？ 
B：没有，听说有学术会。
A：本来还想好好学习呢。
B：你就光说的好听。

 

2、日语流行口语：考えとくね　我会好好想想的

“考えておく（仔细考虑）”缩略成“考えとく”。在口语中，“ておく”经常缩略成“とく”来用，一定要记住哦。

A:今度（こんど）の連休（れんきゅう）どっか行こうか。

B:考（かんが）えとくよ。バイトがあるから。

A:土曜日（どようび）まで連絡（れんらく）して。

A：这回放长假去不去哪玩儿啊？ 
B：我要考虑一下，因为我还得打工呢。 
A：那你在星期六之前和我联系把。

 

3、日语流行口语：なんとなく 不知怎么地

“なんとなく”指在不确定的时候，表示“不知为什么，不知怎么地”的意思。

A:疲（つか）れた。

B:なんで？

A:なんとなく。

A：好累啊。 
B：为什么？ 
A：也不知怎么了。

A:一日（いちにち）中（じゅう）、家でゴロゴルしてたでしょう？

B:なんで分かった？

A:声（こえ）でなんとなくそんな気がした。

A：你一整天都在家里闲呆着了吧。 
B：你怎么知道的？ 
A：不知为什么。 
B：听你的声音就有这种感觉。

如果你的朋友在接你电话时是刚刚睡醒的声音，那你就说这句话吧。
ゴロゴルしてた？　　在家闲呆着呢吧？