日语流行口语(37)

1、日语流行口语：お大事に　保重身体

“お大事に”是在对方生病或身体不好时叮嘱他好好养病，保重身体时用的，去探病，离开时一般说“さよなら（再见）”，而说“お大事に（保重身体！）”。朋友之间也经常说，所以一定要记住。另外，在医院里护士和医生也不说“さよなら”，而说“お大事に（保重身体！）”。

Ａ：せき止めの薬（くすり）ください。

Ｂ：かぜですか。

Ａ：はい。

Ｂ：どうぞ。お大事（だいじ）に。

A：请给点儿止咳药。 
B：是感冒吗？ 
A：对。 
B：拿好，请保重身体！

☆ “とめる（止める）”是“停止”的意思。
痛（いた）みをとめる　　止痛

機械（きかい）をとめる　　停机

 

2、日语流行口语：くしゃみ、ハクション　打喷嚏，阿嚏！

打喷嚏的时候发出的声音“阿嚏！”日语就是拟声词“ハクション”。打喷嚏时千万不要对着人哦，那样很没礼貌哈。能忍就忍吧，我听说按人中穴管用，就是鼻子下面。

Ａ：ハクション！

Ｂ：つば飛（と）ばすなよ。

Ａ：すまん。

A：阿嚏！ 
B：别把口水喷到我身上啊。 
A：不好意思。

■ “すまん”和“すみません（对不起）”意思一样，为男性用语。

 

3、日语流行口语：あくび 打哈欠

今天的用词都比较简单，以前出现过好多次了哦，所以不标假名了。嘿嘿，加油。马上要日语能力考试了，报考的朋友们加油最后一个月，顺利通过吧。。

Ａ：あ～あ。

Ｂ：人が話してるのに失礼でしょう？

Ａ：ごめん。

A：啊。。。 
B：在人家说话的时候打哈欠是很没礼貌的吧。 
A：对不起。

★ “～でしょう（是吧）”是“～だろう”的谦逊的说法，句尾语调上扬表示疑问。

明日来るでしょう。　　明天要来的吧？