日语流行口语(36)

1、日语流行口语：下痢　拉肚子

“正露丸”是每个日本家庭必备的药品之一。不知是不是因为药味儿很浓，它对拉肚子和消化不良特别管用，所以听说出国旅行的日本人是一定要带上它的。到异国他乡吃些陌生的食物，的确很不容易肠胃不适啊。

Ａ：お腹（なか）痛（いた）い。

Ｂ：おれも。
Ａ：下痢（げり）が止（と）まらなくて死（し）にそう。

Ｂ：正露丸（せいろがん）のむ？

A：肚子疼！ 
B：我也是。 
A：拉肚子怎么也止不住，都快拉死了！ 
B：吃不吃正露丸？

 

2、日语流行口语：吐気　呕吐

Ａ：ううっ。気持（きも）ち悪（わる）い。

Ｂ：だいじょうぶ？

Ａ：吐気（はきけ）。

Ｂ：ここで吐（は）くなよ。

A：呜……真恶心！ 
B：没事儿吧？ 
A：感觉要吐 
B：你可别在这儿吐啊。

句尾的“よ”有轻微的命令的意思。

当“悪”后面没有“い”的时候，其实是省略了”い”，说成“きもちわる”。

 

3、日语流行口语：肌あれ　皮肤粗糙
秋天皮肤很容易干燥，容易粗糙哈，要注意保养哟，即使是男人也要保养的挖，男士护肤，我推荐：曼秀雷敦，欧莱雅,碧欧泉。

Ａ：そんなにビタミン取（と）ってどうする？

Ｂ：肌（はだ）あれ防止（ぼうし）。

A：你吃那么多维他命没事儿吧？ 
B：为了防止皮肤变粗糙啊。

★ 肌があれる皮肤变粗糙 → 肌あれ　皮肤变粗糙

海（うみ）があれる　海浪变汹涌了

試合（しあい）があれる　比赛变激烈了