日语敬语通9 もしものとき（三）

会話５

場面　　　　祝賀行事に出席したとき

気持ち　　　今日は、取引先の三十周年紀念パーティー。あくまでも仕事。ワクワクばかりじゃいけないよね。

 

花子：本日はおめでとうございます。さくら商事の山田花子と申します。お招きにあずかり、ありがとうございます。

受付：お忙しい中を、ようこそお越しくださいました。こちらに、ご記帳願います。

花子：はい。

受付：こちらを左胸にお付けくださいませ。係りの者がご案内いたします。

 

 

会話６

場面　　　　パーティーで紹介されたとき

気持ち　　　取引先の祝賀パーティー。役割を考えて行動しなきゃ！聞き上手になって、会話を弾ませることも大事な役目だよね。

 

上司：山口さん、ご紹介します。私どもの山田でございます。

花子：初めてお目にかかります。さくら商事の山田花子と申します。

上司：こちら、お世話になっている○○銀行の山口さん。

相手：初めまして。○○銀行の山口と申します。斉藤とは、公私にわたってお付き合いがありましてね。

花子：ああ、そうなんですか。

上司：長年の釣り友達なんだよ。

花子：すてきなご関係ですね。どのようなところへいらっしゃるのですか？

相手：ぼくらはもっぱら川かな。山のほうへ行くんですよ。奥多摩なんかは大好きな場所ですね。

 

敬语提示：

称呼自己或自己一方人的时候，要用「私ども」「手前ども」「当社」「弊社」这些自谦语说法。