日语敬语通:尊敬语的用法

1. 尊敬动词

2. 尊敬语句型

 

①お＋动词连用形＋になる

 

先生はもうお帰りになりましたか。

 

②お/ご＋动词词干＋です

 

先生はもうお帰りですか。

 

③お/ご＋动词连用形＋くださる

 

山田先生が文法をお教えくださいます。

 

④お/ご～なさる

 

そんなにご心配なさらないでください。

 

早くお電話なさったほうがいいと思います。

 

3. 尊敬助动词れる、られる

 

どちらで日本語を習われましたか。

 

いつお国へ帰られますか。

 

4. 几种常用表达形式的敬语

 

ア　 てください

 

お/ご＋ます/サ幹　＋になってください、お/ご＋ます/サ幹　ください。待ってください→お待ちになってください。お待ちください。

 

イ　可能　お/ご＋ます/サ幹　＋になれる

 

帰る→お帰りになれますか。

 

ウ　ている→ていらっしゃる、ておいでになる、お/ごます/サ幹です

 

出掛けていらっしゃいます。食べておいでになる。社長が呼びです。

 

エ　風邪を引く→　お風邪を召す　　気に入る→　　お気に召す

 

　服を着る→　　お着物を召す  　　年を取る→　　お年を召す

 

5. 接头词、接尾词、接头接尾并用

 

人名后接「様」「さん」「殿」「陛下」「先生」「先輩」「閣下」「社長」「部長」等。名词前接「お」「ご」「御（おん）」「み」「尊」「貴」「玉」等。接头词和接尾词并用如：お母さん、お父さん、ご馳走様、ご苦労さん、おじいさん等。

 

6. 形容词，形容动词，副词等

 

形容词前接お或者ご

 

お忙しい、ご多忙。お若い、お上手、ごゆっくり等。