日语流行口语极短句888个 36

 

　　341、吓得腿软。　びっくりして足の力が抜けちゃった。

　　A：地震が起こった時、びっくりして足の力が抜けちゃったよ。
　　A：地震发生时，我吓得腿都软了。

　　342、什么都行。　何でもいいよ。

　　A：何が食べたい？
　　B：なんでもいいよ。
　　A：你想吃什么？
　　B：什么都行。

　　343、我错了吗？　私、間違えた？

　　A：しかし時間になっても待ち人は現れない。え～。私、間違えたのかしら？
　　A：但时间都到了，要见的人还没到，难道是我错了吗？

　　344、别装蒜了！　とぼけるな！

　　A：なぜあの事を先に黙(だま)ってたんだ？
　　B：えっ、何の事です？
　　A：とぼけるな！
　　A：为什么你之前不告诉我那件事？
　　B：哪件事啊？
　　A：别装蒜了！

　　345、听我解释。　私の説明を聞いてください。

　　A：ちょっと待ってよ！何の証拠(しょうこ)があるって言うの？
　　B：まあ、私の説明を聞いてください。
　　A：等一下。说有什么证据？
　　B：好，听我解释。

　　346、完全可以。　全然大丈夫。

　　A：私、法律(ほうりつ)とか全然詳しくないんだけど大丈夫かなあ？
　　B：全然大丈夫。
　　A：我对法律一窍不通，可以吗？
　　B：完全可以。

　　347、一一过问。　いちいち聞く。

　　A：いちいち聞くなって言ってるでしょう？
　　A：我说过不要一一过问。

　　348、决不可能。　絶対ありえない。

　　A：洋子結婚？これ、絶対ありえない。彼氏もいないから。
　　A：洋子结婚了？这绝不可能，她都没有男朋友。

　　349、我想是吧。　そうだろうね。

　　A：最近の女が結婚しないのは、男のせい？
　　B：そうだろうね。めんどうくさいよ、男は。何考えてるか分かんないもの。
　　A：最近女孩不结婚是不是因为男士啊？
　　B：我想是吧，因为男的太烦人了，不知道他们在想什么。

　　350、保持联络。　よく連絡してね。

　　A：これ、私の電話番号です。これからよく連絡してね。
　　A：这是我的电话号码，以后保持联络噢。