日语流行口语极短句888个 38

 

　　361、说出来吧。 話してよ。

　　A：なんか話してよ。本当に大丈夫だから。
　　A：说出来吧。真的没什么。

　　362、一如往常。 相変わらず。

　　A：そっちで地震があったそうだけど。大丈夫？
　　B：大丈夫。みんな、相変わらず生活してるよ。
　　A：听说你们那里地震了，没事吧。
　　B：没事。大家的生活一如往常。

　　363、放松一点。 ちょっとリラックスして。

　　A：力を抜いて、ちょっとリラックスして。
　　A：不要用劲。放松一点。

　　364、太精彩了。 すばらしい。

　　A：おめでとう。ご演奏、本当にすばらしかったです。
　　B：ありがとうございます。
　　A：恭喜你。你的演奏，真是太精彩了。
　　B：谢谢。

　　365、稍等片刻。 少々お待ちください。

　　A：木村さんはいらっしゃいますか？
　　B：はい、少々お待ちください。
　　A：木村先生在吗？
　　B：在，稍等片刻。

　　366、快去快回。 さっさと行ってさっさと帰る。

　　男：何をもたもたやってるんだ！さっさと行ってさっさと帰るぞ！
　　男：在磨蹭什么呢？快去快回！

　　367、交给我吧。 任(まか)せといて。

　　A：じゃ、料理頼むよ。
　　B：うん、任せといて。
　　A：那做饭就靠你了。
　　B：好，交给我吧。

　　368、看缘分吧。 縁があればね。

　　A：わたしたち、また会えるかな。
　　B：縁があればね。
　　A：咱们还能见面吗？
　　B：看缘分吧。

　　369、同病相怜。 似(に)たもの同士(どうし)ですね。

　　A：私も分かれたばかりだ。
　　B：わたしたち似たもの同士ですね。
　　A：我也刚分手。
　　B：我们真是同病相怜啊。

　　370、胡说八道。 でたらめを！

　　A：盗んだお金、早く出せよ。
　　B：でたらめを！わたし、いつお金を盗んだの？
　　A：快把你偷的钱交出来！
　　B：胡说八道！我什么时候偷钱了？
　　-