日语流行口语极短句888个 35

 

　　331、你想干嘛？　なんだよお前！

　　A：なんだよお前！さっきからうるせえなあ！
　　A：你想干嘛？烦死了。

　　332、恰恰相反。　正反対(せいはんたい)です。

　　A：寒がりやお父さん、暑がりやお母さん、正反対ですね。
　　B：そうね。面白いでしょう。
　　A：怕冷的父亲，怕热的母亲，恰恰相反。
　　B：是啊，有意思吧。

　　333、算我一个。　私も入れてね。

　　A：今度飲み会する時、私も入れてね。
　　A：下次开酒会的时候，也算我一个。

　　334、先到先得。　先着順(せんちゃくじゅん)だ。

　　A：CDプレゼントはあと一枚残ってるよ。先着順だよ。
　　A：CD礼品还剩下一张。先到先得。

　　335、别嘲笑我。　私を笑いものにしないでね。

　　A：みんながいるから、私も笑いものにしないでね。
　　A：大家都在呢，别嘲笑我。

　　336、我不介意。　気にしない。

　　A：実は、俺バツ一なんですよ。
　　B：分かってたよ。わたし、全然気にしない。
　　A：说实话，我离过一次婚。
　　B：我早就知道，但我不介意。

　　337、我敢保证。　私、保証(ほしょう)する。

　　A：でも、私から告白なんてできません。振られるの怖いから。
　　B：千石に告白すれば100％うまくいく。私、保証する。
　　A：但是，要我来表白，我还是做不出来。总怕被拒绝。
　　B：你要向千石表白了，肯定能顺利发展下去。我敢保证。

　　338、还敢顶嘴。　口答(くちごた)えするな。

　　A：部屋を片付けろ～～！
　　B：うん。でも、その前にトイレ…
　　A：口答えするな。
　　A：赶紧收拾房间。
　　B：嗯，但是在这之前我想去厕所…
　　A：还敢顶嘴。

　　339、好好干吧。頑張ってね。

　　A：頑張ってね。きっと勝つと思う。
　　B：頑張ります。
　　A：好好干吧。肯定能赢的。
　　B：好，我会努力的。

　　340、你答对了。　当たり－。

　　A：それって結婚ってこｔ？
　　B：当たり－。
　　A：你是说结婚的事？
　　B：你答对了。