日语口语：日语情景对话 161 きどる 装腔作势

 

　　“きどる”用在好的方面是指收拾打扮，但更多的时候指在别人面前故作姿态，装腔作事的样子。和它差不多的表达方式还有“かっこつける”，总之可以解释为“作态”。

　　Ａ：今日（きょう）、彼（かれ）とデートなの。
　　Ｂ：どこ行（い）くの？
　　Ａ：映画（えいが）見（み）て、フランス料理（りょうり）食（た）べて、バーに飲（の）みに行く。
　　Ｂ：何（なん）かきどってるね。
 

　　A：今天我要去和男朋友约会。 

　　B：去哪儿啊？ 

 　　A：看电影，然后吃法国大餐，再去泡酒吧。 

　　B：啊，还挺能装的呢！