来访接待～送客（02）

会话场景

会話一

(小王拜访东京商事的井上社长。)

受付：いらっしゃいませ。

王：お世話になっております。私、上海商事の王と申します。

－－听写（1）－－

受付：お約束をいただいておりますでしょうか。

王：はい、2時にお約束しております。

受付：かしこまりました。上海商事の王様でいらっしゃいますね。応接室までご案内いたします。応接室は2階にございますので、恐れ入りますが、階段でお願いいたします。どうぞ、こちらへ。

王：はい、よろしくお願いいたします。

(到接待室后)

受付：こちらでございます。どうぞこちらにおかけになって、お待ちくださいませ。

王：はい、失礼します。

 

会话译文

前台：欢迎光临。

王：承蒙关照。我是上海商事的小王，想拜访一下井上社长。请问他在吗？

前台：您预约过吗？

王：是的，约好两点见面的。

前台：我知道了。是上海商事的王先生对吧，我带您去接待室。接待室在二楼，很抱歉，要走楼梯上去。您这边请。

王：好，那就麻烦你了。

前台：就是这里。请您坐下稍等。

王：好的，打扰了。