鼠の嫁入り01

むかし、むかし、ある家のお倉の中に、お米を持って、麦を持って、粟を持って、豆を持って、たいそう豊かに暮らしているお金持ちの鼠が住んでおりました。 子供がないので神さまにお願いしますと、やっと女の子が生まれました。 その子はずんずん大きくなって、輝くほど美しくなって、それは鼠のお国で誰一人比べるもののない日本一のいい娘になりました。 こうなると、もう鼠の仲間には見渡したところ、とても娘のお婿さんにするような者はありませんでした。 鼠のお父さんとお母さんは、「家の娘は日本一の娘なのだから、何でも日本一のお婿さんをもらわなければならない。」と言いました。

很久很久以前，某户人家的仓库里，住着过得很富足的老鼠一家，有大米，有麦子，有谷子，有豆子。 因为没有孩子向神请求，终于一个女孩诞生了。 这个孩子一点点长大，变得很美，成为了鼠国第一的女孩。 这样下来，老鼠中放眼望去，没有很合适的女婿。 老鼠的父母说：“我家的姑娘是日本第一的女孩，无论如何必须嫁给日本第一的女婿。”