鼠の嫁入り03

「雲さん、雲さん、あなたは世の中で一番偉いお方です。どうぞわたくしの娘をお嫁にもらって下さいまし。」 「それはありがたいが、世の中には私よりもっと偉いものがあるよ。」 お父さんはびっくりしました。 「まあ、あなたよりも偉い方があるのですか。それはどなたでございますか。」 「それは風さ。風に吹き飛ばされては私も敵わないよ。」 「なるほど。」 お父さんはそこで、今度は風の所へ出かけていきました。 「風さん、風さん、あなたは世の中で一番偉いお方です。どうぞわたくしの娘をお嫁にもらって下さいまし。」 「それはありがたいが、世の中には私よりもっと偉いものがあるよ。」 お父さんはびっくりしました。 「まあ、あなたよりも偉い方があるのですか。それはどなたでございますか。」 「それは、壁さ。壁ばかりは私の力でもとても、吹き飛ばすことはできないからね。」 「なるほど。」 お父さんはそこでまた、のこのこ壁の所へ出かけていきました。

“云先生，你是世上最伟大的。请娶我的女儿为妻吧。” “很感谢，但是世上有比我更伟大的呢。” 父亲吓了一跳。 “啊，还有比您更伟大的啊？那是谁呢？” “是风，风可以把我吹散。” “原来如此。” 父亲于是出发去找风。 “风先生，你是世上最伟大的。请娶我的女儿为妻吧。” “很感激你，可素世上有比我更伟大的。” 父亲吃了一惊。 “竟然有比您还厉害的？是哪位呢？” “是墙壁。如果全都是墙的话，任我怎么吹也不能。” “原来如此。” 于是父亲恬不知耻地出发到墙壁那。