日语口语王：9.相信

看来可信。信(しん)じられると思(おも)う。
=間違(まちが)いないと思(おも)う。
我相信你的话。私(わたし)は貴方(あなた)の話(はなし)を信(しん)じます。
=貴方(あなた)の話(はなし)は間違(まちが)いないです。你的话没错。
=貴方(あなた)の話(はなし)は正(ただ)しいとおもいます。你说的话是对的。

我认为你说的是可信的。貴方(あなた)の話(はなし)は信(しん)じられると思(おも)います。
A: 貴方(あなた)の話(はなし)を信(しん)じますよ。我认为你说的是可信的。
B:信(しん)じてくれてありがとうございます。谢谢你相信我。

我可以相信她说的话。彼(かの)女(じょ)の話(はなし)を信(しん)じます。
A:千代田(ちよだ)さんは自分(じぶん)ができると言(い)っていました。千代田说她能做。
B:私(わたし)は彼女(かのじょ)の話(はなし)を信(しん)じます。我可以相信她说的话。

我非常相信你们信誉。貴方(あなた)たちを信用(しんよう)しています。
A: 貴方(あなた)たちを信用(しんよう)しています。我非常相信你们的信誉。
B:そう言(い)って頂(いただ)いてありがとうございます。谢谢您这么说。

我没有疑问。疑(うたが)っていません。
A:貴方(あなた)は彼女(かのじょ)が試験(しけん)に受(う)かることができると思(おも)いますか？你认为她会通过考试吗？
B: もちろんですよ。我没有疑问。

我相信他。私(わたし)は彼(かれ)を信(しん)じます。
A:彼(かれ)がうそをついていると思(おも)いますか？你认为他在说谎吗？
B:私(わたし)は彼(かれ)を信(しん)じます。我相信他。

我相信你的话。貴方(あなた)の話(はなし)を信(しん)じます。
A:科学者(かがくしゃ)たちは将来人類(しょうらいじんるい)は月(つき)にすむことができると言(い)っていました。
科学家说人们将来可以在月球上居住。
B:貴方(あなた)の話(はなし)は信(しん)じますが、私(わたし)たちが生(い)きている間(あいだ)に可能(かのう)ですか？
我相信你的话。但这在我们的有生之年能够成为可能吗？

这我相信。これは信(しん)じます。
=これは信用(しんよう)できます。
=

我完全相信他的能力。私(わたし)は彼(かれ)の能力(のうりょく)を完全(かんぜん)に信(しん)じます。

=私(わたし)は彼(かれ)の能力(のうりょく)を疑(うたが)いません。我对他的能力好无怀疑。

我相信他的解释。彼(かれ)のことを信(しん)じます。
A:彼(かれ)が駅(えき)まで貴方(あなた)を迎えに行(ぎょう)かなったのも結局(けっきょく)は許(ゆる)したのですか？他没有去车站接你，你最后原谅他了？
B:はい、彼(かれ)のことを信(しん)じてますから。原谅了。我相信他的解释。