日语口语王：19.反对

别犯傻了 冗談「じょうだん」はやめて

A：明日学校「がっこう」をサボって、ショッピングにいかない？

明天翘课吧，去购物怎么样。

B:冗談でしょう？山田先生に怒「おこ」られるよ。

别犯傻了，山田老师会生气的。

你在开玩笑吗？  冗談「じょうだん」でしょう？　

本気「ほんき」ですか？　

正気で「しょうき」すか？

那不行 　無理「むり」です。 不可能「ふかのう」です。

A:お金は払「はら」わないでもいいですか？

不付钱也可以吗？

B:ダメですよ

这样不行啦。

我绝对不赞同你的观点　あなたの意見「いけん」に賛成「さんせい」できません。　全く「まったく」同意「どうい」できません。

我可不这样认为。　私はそうは思いません。

A:かれらは仲「なか」のいい友達でしょう？

他们是好朋友吧？

B:わたしはそうは想いません。表面がかんけいがよさそうに見えます。うらではお互いに誹謗「ひぼう」し合っています。

我不这么认为哦，表面看起来还好，，其实私底下互相诽谤。

你错了 あなたは違「ちが」いました。

あなたが全部間違いました。

我不能赞成  私は賛成「さんせい」できます。

私はほかの意見「いけん」があり　

我不同意  私は同意「どうい」できません。

A:山田先生がひどすぎます。

山田老师太过分了。

B:そうは思いませんけど

我不这么认为。

抱歉，我不赞同  すいません、賛成できません。

私も賛成できればと思います。

我和你们想法不一样　　私の考えとあなたたちの考えとは違います。

A:私たちのデサインに満足ですか？

我们的设计你还满意吗？

B:私の考えいるのは少し違うなあ！

我的想法和你有点出入哦！

我无法相信  私は信「しん」じられません。　ありえません。　それはおかしいですよ。

那行不通 それはいけません　

A:いいアイディアですね。

真是个好主意。

B:それはいけません。

这是行不通的

我不想反对你的观点。 あなたに反対「はんたい」したくありません。

A:私は文法「ぶんぽう」が学生にとってとても大事「だいじ」だと思う

我觉得语法对学生来说很重要。

B:あなたに反対したくありませんが、私は聴解「ちょうかい」と話す能力「のうりょく」が学生にとって最も大事だと想います。

我不想反对你，但是我觉得听力和口语能力对学生更加重要。

算了吧  やめておこう

A:ショッピングに行きましょうよ。

去买东西吧！

B:やめようよ

算了吧。

我反对这个决定 私はこの決定に反対です。　

私はこんな決まりに賛成「さんせい」できません。　

馊主意 ばかな

A:私は学校をやめて仕事「しごと」を探すことが決めました。

我已经决定休学去找工作了。

B:馬鹿な

馊主意

我想你大错特错了  それが大きな間違「まちが」いですよ。

A:○○さんは仕事とても頑張っています。

OO先生工作非常认真。

B:それが大きな間違いですよ。

我想你大错特错了

不是那样的 そうではありません。

A:あなた疲れていますね。

你看起来很累

B:そうではありません。

不是那样的

我想你是疯了  可笑しくなったんじゃない？

大丈夫？

你的话毫无道理 　あなたの話ちっとも道理「どうり」にかなっていませんよ。

あなたの話はありえない話です。