日语口语王：23.希望与愿望

我渴望找到工作 　仕事「しごと」を探「さが」したいです

A:仕事「しごと」に就「つ」きたいです。

想快点工作啊

B:きっと、見つけられますよ。

一定能找到的

要是能咬一口该多好  ひと口食べらればいいのに。

A:なんでそんなにケーキを見「み」つめているの？

你怎么这么盯着蛋糕

B:ひと口「ぐち」食「た」べらればいいのになあ

要是能咬一口就好了

希望尽早收到您的回复  　一刻「いっこく」も早いあなたの返事を到たければと思います。　　

あなたのできるだけはやい返事をましています。

希望如此 そうなることをお願「ねが」いします。

A:かれがくると思いますか？

你觉得他回来吗

B:そう願います

我是这样希望的

我希望每天早上睡到十点 私は毎朝十時までねらればいいと思います。

A:毎朝十時までねらえればいいのになあ

要是能睡到每天早上10点就好了

B:あなたの希望「きぼう」はすぐかなるそうですよ。あなたの指導教官「しどうきょうかん」が出張「しゅっちょう」すると聞きましたよ。

你的愿望很快就能实现了。听说你的指导教官出差了。

希望不会 そうならないことをお願います。

A:あした雨「あめ」が降りますか？

明天会下雨吗？

B:ならないことをお願います

希望不会

我希望明天就是星期五 　毎日「まいにち」が金曜日「きんようび」ならいいなあと思います。

A:平山さんが金曜日に私たちと会いに行きます。

平山星期五和我们相会

B:明日が金曜日「きんようび」ならいいのに。

明天是星期五就好了

希望他们早点回来  彼が早く来ることを願います。かれが早くきってくればいいなと思います。

A:彼早くくるかなあ

希望他能早点来

B:彼が来なくらしいよ

好像他不会来了

我想做的第一件事就是学英语 私が最初にやりたいことは英語勉強することです。

A:何をするつもりですか？

你今后打算做什么？

B:私が最初にやりたいことは英語勉強「えいごべんきょう」することです

我想做的第一件事就是学英语

期待你的好消息   あなたの朗報「ろうほう」を待っています。　

良い知「し」らせを待っています。