逆向式新日语07

第四课中的对话——スケジュール

 

场景：

拉奥和加藤先生在休息处聊天，加藤先生询问拉奥的学习日程安排。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生（本书中的主角之一啊~~~）

加藤 研修中心的工作人员

 

参照单词

 

べんきょうする 勉強する 学习

おわる 終わる 结束

なんじ 何時 几点

きょう 今日 今天

ごご 午後 下午

まいにち 毎日 每天

こうぎ 講義 上课，讲课

~から 从~

~まで 到~

たいへんですね。　大変ですね。 够呛，不得了。

 

答案和中文释义

 

スケジュール

 

加藤：日本語の 勉強は 何時からですか。

ラオ：9時からです。

加藤：何時までですか。

ラオ：12時までです。

加藤：そうですか。きょうの 午後は 何ですか。

ラオ：講義です。

加藤：何時に 終わりますか。

ラオ：5時に 終わります。

加藤：毎日 大変ですね。

 

日程安排

 

加藤：日语学习从几点钟开始？

拉奥：从9点钟开始。

加藤：到几点呢？

拉奥：到12点。

加藤：是吗？那么今天下午干什么？

拉奥：有课。

加藤：到几点结束呢？

拉奥：到5点结束。

加藤：每天够紧张呀。

 

小贴示：“大変ですね。”这句话有表示对对方同情和慰问的心情，但是日本人说这句话的时候，也就是说说而已，虽然可能会表面上表示同情和慰问，但是绝对不会出手以实际行动来帮助的，呵呵，国情不同啊~~