逆向式新日语21

第十一课中的对话——郵便局で

 

场景：

上课说到拉奥想去邮局，向木村小姐问了路。这课拉奥来到邮局了，要寄一封信和一个包裹。

 

对话中的人物：

拉奥 研修中心研修生，印度人

局员 邮局工作人员

 

听写这段对话。

 

参照单词:

 

かかる　花费（金钱或时间）

～週間「～しゅうかん」　～星期

荷物「にもつ」　行李

エアメール　航空信，航空邮件

それから　还有，另外

 

答案、中文释义:

 

郵便局で

 

ラオ：すみません。　この　手紙は　インドまで　いくらですか。

局員：80円です。

ラオ：それから　この　荷物も　お願いします。

局員：エアメールですか。

ラオ：ええ。

局員：2,700円です。

ラオ：どのくらい　かかりますか。

局員：1週間ぐらいです。

 

在邮局

 

拉奥：请问，这封信寄到印度要多少钱？

局员：80日圆。

拉奥：另外，这个包裹也要寄。

局员：以航空邮件寄送吗？

拉奥：是的。

局员：2，700日圆。

拉奥：要花多少时间？

局员：要一个星期左右。

 

小贴示：

1．这课主要是讲到数数的方法及相应的量词，确实，这个不好记，欣然学的时候也头痛了好久，不过似乎除了死记没有更好的办法，只有用的多了，才会熟悉起来。

大家还是可以去这个网址看看flash： http://www.ajalt.org/sfyj/counter/c-index.html

有对应于不同物体的数数方式~~呵呵~~

 

2．どのくらい

广泛用于询问金额、量、数等场合。根据后面接的部分，可分别表示“多少钱”“多长”“多远”“多少”等意思。

e.g.東京から　京都まで　どのくらい　かかりますか。

从东京到京都要花多少时间？