逆向式新日语31

第十六课中的对话——レストランへ行く

 

场景：木村小姐和那隆先生商量一起去吃饭，来到了一家又便宜又好的餐厅。

 

对话中的人物：

木村 研修中心前台接待人员（女）

那隆 研修中心研修生，泰国人

 

听写这段对话。

 

参照单词:

 

食事する「しょくじする」　吃饭

ハンバーグ　汉堡

 

答案和中文释义:

 

レストランへ　行く

 

木　村：勉強が　終わってから、いっしょに　食事しませんか。

ナロン：ええ、どこへ　行きますか。

木　村：ナロンさんは　何が　食べたいですか。

ナロン：何でも　いいです。

木　村：じゃ、安くて、いい　店が　ありますから、そこへ　行きましょう。

 

木　村：何に　しますか。

ナロン：ええと…

木　村：この　店は　ハンバーグが　おいしいですよ。

ナロン：じゃ、それに　します。

木　村：すみません。　ハンバーグを　ふたつ　お願いします。

 

到餐厅

 

木村：下课后，一起去吃饭好吗？

那隆：好，去哪里呢？

木村：那隆先生想吃什么？

那隆：什么都行。

木村：那么，有一家又便宜又好的餐厅，去那里吧！

 

木村：（你）要点什么？

那隆：嗯……

木村：这家店的汉堡（牛肉饼）很好吃喔！

那隆：那么，就点这个。

木村：对不起，我要两个汉堡（牛肉饼）。

 

小贴示：

1．て形可以用来连接句子

①「动-て形、动-て形、～」 做～，做～

两个以上的动作连续发生，按动作发生的顺序排列，句子的时态由最后一个动词的时态决定。

eg.朝　起きて、ご飯を　食べて、会社へ　行きます。早上起床，吃饭，去公司。

②「い形-くて、～」 又～，又～（形容词去い + くて）

eg.この店は　安くて　いいです。这家店又便宜又好。

③「名/な形+で、～」 是～，是～/既～，又～（名词句、な形容词句将「です」变成「で」）

eg.ラオさんは　インド人で、東京電気の　研修生です。

拉奥先生是印度人，是东京电气的研修生。

eg.木村さんは　きれいで、たいへん　親切です。

木村小姐即漂亮又亲切。

 

2．「动1-て形 + から、动2」 ～之后，～

表示第一个动作结束后，继续进行第二个动作。

eg.仕事が　終わってから、すぐ　うちへ　帰ります。

工作结束后，马上回家。

 

3．这里有2句话是固定用法，点菜时的说话：

何にしますか。 （你）要点什么？

それにします 就点这个。

注意这里是用助词に。