逆向式新日语30

第十五课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）ここは（　　　　）ですから、ロビーで（　　　）ください。

２）鈴木さんは（　　　　　　　　）。うちは　センターの（　　　）に　あります。

３）リーさんは（　　　　）を（　　　　）いません。

４）リーさんは　田中さんの　うちの（　　　　）を　知って　いますが、電話番号を（　　　　　　）。

５）山本さんは（　　　　　）です。横浜機械で（　　　　）います。

 

参照单词:

 

禁煙「きんえん」　禁烟

お仕事「おしごと」　工作，职业

エンジニア　工程师

テープレコーダー　盒式录音机

住む「すむ」　居住

持つ「もつ」　持有，携带

知る「しる」　知道，得知

 

答案和中文释义:

 

ここで　たばこを　吸っても　いいですか。

――すみません、ここは　禁煙です。　ロビーで　お願いします。

译文：这里可以吸烟吗？

――对不起， 这里是禁烟的。请到休息室吸烟。

答案：ここは（禁煙）ですから、ロビーで（吸って）ください。

「动-て形 + も　いいです」表示“可以～”，

eg．ここで　写真を　撮っても　いいですか。　这里可以照相吗？

　　…はい、いいです。 …行，可以。

　　…いいえ、いけません。 …不，不可以。

　　但是，回答「いいえ、いけません。」含有“这样做不行”禁止，命令的意思。一般情况下可以使用下面的回答。

　　…はい、どうぞ（いいですよ）。 …行，请吧。（可以）

　　…いいえ、ちょっと（困ります）。 …不，有点儿……（不行）

 

あの人は　だれですか。

――鈴木さんです。センターの　近くに　住んで　います。

きれいな　人ですね。独身ですか。

――いいえ、もう　結婚して　います。

译文：那人是谁？

――铃木小姐。住在中心附近。

很漂亮啊。是独身吗？

――不，已经结婚了。

答案：鈴木さんは（結婚して　います）。うちは　センターの（近く）に　あります。

 

リーさん、テープレコーダーを　持って　いますか。

――いいえ、持って　いません。

じゃ、私の　お貸しましょうか。

――はい、お願いします。

译文：李先生，带了录音机吗？

――没有，我没带。

那么，我的借给你吧。

――好的，麻烦了。

答案：リーさんは（テープレコーダー）を（持って）いません。

 

リーさん、田中さんの　うちの　住所を　知って　いますか。

――はい、知って　います。

電話番号も　知って　いますか。

――いいえ、知りません。

译文：李先生，你知道田中先生家的地址吗？

――是的，知道的。

电话号码也知道吗？

――不，不知道。

答案：リーさんは　田中さんの　うちの（住所）を　知って　いますが、電話番号を（知りません）。

「知って います」的否定就是「知りません」，没有「知って いません」的说法的哦~~

 

山本さんの　仕事は　何ですか。

――エンジニアです。横浜機械で　働いて　います。

译文：山本先生的职业是什么？

――工程师，在横滨机械工作。

答案：山本さんは（エンジニア）です。横浜機械で（働いて）います。