逆向式新日语34

第十七课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

問題：

１）この　かぎは（　　　　）ですから、（　　　　　）ないで　ください。

２）今晩（　　　　　　　　　　　　　　　）、遊びに　行きません。

３）（　　　　　　　）を　返さなければ　なりません。でも、テープを（　　　　　　）。

４）きょうは（　　　　　）ですから、クーラーを（　　　　　　　　　）。

５）（　　　　　）までに　電話の　お金を（　　　　　　　　　　　）。

 

参照单词:

 

気をつける「きをつける」　注意，小心

返す「かえす」　退，归还

払う「はらう」　支付，付

なくす　丢失，遗失

あげる　给，送

つける　开（电器）

レポート　报告

テープ　磁带

テープレコーダー　录音机

クーラー　冷气机，空调

大切（な）「たいせつ（な）」　重要（的）

涼しい「すずしい」　凉爽的

～までに　到～之前

 

答案和中文释义:

 

これは　大切な　かぎですから、なくさないで　ください。

――はい、わかりました。気を　つけます。

译文：这是重要的钥匙，不要弄丢了。

――是的，知道了。我会注意的。

答案：この　かぎは（大切）ですから、（なくさ）ないで　ください。

 

今晩　遊びに　行きませんか。

――すみません、あした　までに　レポートを　書かなければ　なりませんから。

译文：今天晚上去玩吗？

――对不起，明天之前必须写报告，所以……

答案：今晩（レポートを　書かなければ　なりません）、遊びに　行きません。

注意：までに和まで是有区别的。

までに表示动作最终进行的时限，即“在……之前”。

まで表示连续进行的动作的结束时间，即“到……为止”。

 

先生、テープと　テープレコーダーを　返しに　行きました。

――テープを　返さなくても　いいですよ。あげますから。

そうですか、どうも　ありがとう　ございます。

译文：老师，我去还磁带和录音机。

――磁带不用还也可以。是给你的。

是吗，谢谢。

答案：（テープレコーダー）を　返さなければ　なりません。でも、テープを（返さなくても　いいです）。

上期栏目讲了ない形的2个用法，这是第3个。

ない形的用法3 动-ない形 + なくても　いいです　不～也可以

表示没有必要去做动词所表示的行为。

eg.土曜日の　午後、勉強しなくても　いいです。 星期六下午可以不学习。

 

クーラーを　つけましょうか。

――いいえ、つけなくても　いいです。きょうは　涼しいですね。

译文：开空调吧。

――不用了，不开也可以。今天挺凉快的。

答案：きょうは（涼しい）ですから、クーラーを（つけなくても　いいです）。

 

すみませんが、電話の　お金を　払って　ください。

――今　すぐ　払わなければ　なりませんか。

いいえ、土曜日　までに　払って　ください。

译文：对不起，电话的费用请付一下。

――现在立刻就要付吗？

不，请最晚在周六之前付。

答案：（土曜日）までに　電話の　お金を（払わなければ　なりません）。