逆向式新日语54

第二十七课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

〔問題〕

 

１）リーさんは（　　　　　　　）が　まだ　上手に（　　　　　　　　）。

２）ナロンさんは（　　　　　）は　食べられますが、刺身や　すしは（　　　　　　）。

３）郵便局は　信号を（　　　　　　　　）と、（　　　　　）に　あります。

４）車の　音が（　　　　　　）から、夜　よく（　　　　　　　　）。

５）（　　　　）駅の　近くに（　　　　）が　できてから、便利に　なりました。

 

〔查看参照单词〕

 

できる　竣工，完成

天婦羅「てんぷら」　炸鱼，炸虾等油炸食品

刺身「さしみ」　生鱼片

寿司「すし」　寿司

～側「～がわ」　～侧，方，边

上手に「じょうずに」　好，高明（形容动词修饰动词用に）

 

〔答案和中文释义〕

リーさんは　コンピューターが　使えますか。

――はい、でも　まだ　上手に　使えません。これから　もっと　練習したいと　思います。

そうですか。頑張って　ください。

译文：小李会用电脑吗？

――会的，不过还不是很精通，我想现在开始要多加练习了。

是嘛，努力吧。

答案：リーさんは（コンピューター）が　まだ　上手に（使えません）。

 

ナロンさんは　日本料理が　食べられますか。

――てんぷらは　食べられますが、刺身は　だめです。

すしは　どうですか。

――すしも　だめです。

译文：纳隆敢吃日本料理吗？

――天妇罗可以吃，生鱼片不敢吃。

那寿司呢？

――寿司也不行。

答案：ナロンさんは（てんぷら）は　食べられますが、刺身や　すしは（食べられません）。

 

すみません、郵便局へ　行きたいんですが…

――郵便局ですか。向うに　信号が　見えますね。

はい。

――あの　信号を　右へ　曲がると、左側に　あります。

そうですか、どうも。

译文：请问，我想去邮局（该怎么走）？

――邮局是吗？看到对面的信号灯了吧。

是的。

――在信号灯那里右转，左手边就是。

是嘛，谢谢。

答案：郵便局は　信号を（右へ　曲がる）と、（左側）に　あります。

 

新しい　うちは　どうですか。

――夜　よく　寝られません。

どうして　ですか。

――車の　音が　すごいです。

译文：新家怎么样？

――晚上几乎不能睡。

为什么？

――汽车的噪音太大了。

答案：車の　音が（聞こえます）から、夜　よく（寝られません）。

 

駅の　近くに　スーパーが　できましたね。

――ええ。

いつ　できたんですか。

先月です。あの　スーパーが　できてから、便利に　なりました。

译文：车站附近开了家超市了呢。

――诶。

什么时候开的？

――上个月。那家超市开了以后，就方便多了。

答案：（先月）駅の　近くに（スーパー）が　できてから、便利に　なりました。

 

〔解説〕

 

上一期讲的可能态还记得不？是3级常考的语法哦~~这次来看本课中其他一些语法，一到下册每课的语法就比上册多多了~~

 

1）提示助词 は

は是我们最早学到的助词了，凡第一课都是“私は～”，今天要学的是表示对比的用法，也是之前在论坛里经常看到有朋友问的。

～は～が、～は～

eg.てんぷらは食べられますが、刺身は食べられません。　敢吃天妇罗，但不敢吃生鱼片。

这里てんぷら和刺身后面是一定要用は的，表示对比，不可以用が代替。句子中间的が表示转折。

再给个例子，看下面2个句子有什么不同：

eg. 山の上に雪があります。　山上有雪。（普通句）

　　山の上には雪があります。　这句在に后加了は，就隐含了比较的意思，说明山上有雪，山下就不一定有了。

 

顺便总结一下现目前为止学过的は的用法好了～

① 提示一个主题　～は～です。

② 引出否定　eg.テレビは見ません。（记得这句是一道很bt的四级真题里的~~）

③ 代替が、を，与其他助词重叠（には、では、とは）

④ 比较，就是上面讲的。

 

2）もう～过去式た　已经…完了 / まだ～ません　还没有…，还不

注意：不能说まだ～ませんでした

eg. もうご飯を食べました。　已经吃过饭了。

eg. まだご飯を食べません。　还没吃饭。

 

3）しか～ません　仅仅…/只…

eg. 私はビールしか飲みません。　我只喝啤酒。

eg. この事をあなたにしか言いません。　这件事只对你说。

注意：しか后面只能接否定；しか可以代替助词を、が，其他的不行。

表示限定范围的以前还学过“だけ”，后面接肯定。

eg. 私はビールだけ飲みます。

 

4）なかなか～ません　怎么也（不）…

强调一个难以实现、不容易做的事情。

eg. この仕事はなかなかできません。　这件工作怎么也做不好。

 

5）できる[自一]　可以表示两个意思：能…，会…/产生…，完成…，完了…

本课中表示的是第2种：

eg. あそこに新しい店ができました。　在那边开了家新店。

 

6）疑问词 + でも 后续肯定 表示 全面肯定

eg. 何でもいいです。　什么都可以。

以前还学过一个：疑问词 + も　后续否定 表示全面否定

eg. 彼は何も分からない。　他什么都不懂。