逆向式新日语70

第三十五课课后练习

 

听5段小对话，回答之后的问题。

 

〔問題〕

 

１）この　ボタンを（　　　　）、（　　　　　　　　　）なります。

２）（　　　）を（　　　　　　　　）、洗濯機が　動きません。

３）この　ビデオは　新しい　タイプで、よく（　　　　　　）、値段が（　　　　　　　）、買いました。

４）（　　　　　）なら、ＮＴＣのが　いいです。操作も　簡単だし、（　　　　　　　）。

５）（　　　）までに　しなければ　ならない　仕事が　ありますが、時間が（　　　）、パーティーに　行きます。

 

〔参照单词〕

 

押す「おす」　压，按，摁

操作「そうさ」　操作

種類「しゅるい」　种类

ふた　盖子

パソコン　个人电脑

メーカー　制造厂商

 

〔答案和中文释义〕

 

すみません、テレビの　音が　大きく　ならないんですが．．．

――この　ボタンを　押せば、大きく　なりますよ。

ああ、そうですか。

译文：对不起，电视的声音调不大……

――按这个按钮的话，声音就会大了。

啊，是嘛。

答案：この　ボタンを（押せば）、（音が　大きく）なります。

 

洗濯機が　動かないんですが、ちょっと　見て　ください　ませんか。

――ああ、ふたを　閉めなければ、動きませんよ。

そうですか。どうも、すみません。

译文：洗衣机不能转动，能过来看一下吗？

――啊，盖子不盖上的话，是不转动的。

是嘛，谢谢。

答案：（ふた）を（閉めなければ）、洗濯機が　動きません。

 

この　ビデオは　いかがですか。新しい　タイプで、よく　売れて　いますよ。

――いいですね。値段が　安ければ、買いますが．．．

三万八千円です。

――じゃ、これを　ください。

译文：这部录像机怎么样？是新型号，一直都很好卖的。

――很好呢。价钱再便宜一点的话就买……

3万8千日圆。

――那，就给我这个。

答案：この　ビデオは　新しい　タイプで、よく（売れて　います）、値段が（安かったですから）、買いました。

 

パソコンが　ほしいんですが、どこの　メーカーが　いいですか。

――パソコンなら、ＮＴＣのが　いいと　思います。操作も　簡単だし、種類も　多いですから。

译文：想要一台个人电脑，哪个牌子好？

――一个人电脑的话，我想NTC的比较好。因为操作简单，种类也多。

答案：（パソコン）なら、ＮＴＣのが　いいです。操作も　簡単だし、（種類も多いです）。

 

今晩　パーティーに　行きますか。

――時間が　あれば　行きますが、なければ　行きません。明日　までに、この　仕事を　しなければ　ならないんです。

译文：今天晚上去宴舞会吗？

――有时间的话就去，没时间就不能去了。最迟明天之前，这件工作一定要完成的。

答案：（あした）までに　しなければ　ならない　仕事が　ありますが、時間が（あれば）、パーティーに　行きます。

 

もう一度聞きましょう～

 

〔解説〕

 

上一期讲了动词的假定形和なら，这一期再把假定的表达归纳一下吧～

 

1）～と　若……的话，就……

假定条件是恒常不变的条件，后项是客观、必然事实。と前不是过去式，不能为意志形。（一般常用于天气方面）

接续：と前接简体

eg.春になると、暖かくなります。　春天一到，就暖和了。

 

2）～たら　如果……完了的话，就……

假定条件完了，后项是个别、偶然的情况。（一般常接请求「ください」、愿望「たい」和劝诱「ましょう」）

接续：たら前接 动-て / 形容词词干+かっ/ 名词、形动词干 + だっ

eg.駅に着いたら、電話をかけてください。　到了车站，给我打电话。

 

然后就是上一期讲到的2个：

3）假定形　如果……的话，就……

后项一般是意志行为、可能态

 

4）「名词、形动词干 / 形容词 / 动词连体形」+ なら（ば）　就……而言/若……的话

提出话题进行评价，后项一般是主体的评价、劝诱