听日剧练听力 求婚大作战 第10课

 　　健三：いや　勝手に切るなよ　お前

 

　　小礼：あの時は本当にかっこ良かったのにねえ

 

　　健三：のにって　どうだけ

 

　　小礼：あのままお嫁さんいなってもいいかもって思ったもん

 

　　健三：なんだそれ

 

　　小礼：[_______1______]

 

　　健三：おとなしかったの　あの日だけだったけどな

 

　　小礼：そんなことないでしょう

 

　　健三：次の日からケンゾーケンゾーってこき使ってら

 

　　小礼：なんか恥ずかしくなってきた　あー　[________2______]

 

 

 

　　1. 引っ越したばかりで　誰も友達いなくてさ

 

　　2. きゅうにすっごい恥ずかしくなってきた

 

 

 

 

　　健三：“你怎么随便撇开别人的橡皮”

 

　　小礼：“你也只有那时候比较帅 可是现在啊”

 

　　健三：“什么叫 可现在啊”

 

　　小礼：“那个时候还想做你的新娘也不错”

 

　　健三：“这是什么话”

 

　　小礼：“刚刚到那里又没什么朋友”

 

　　健三：“你也只有那天比较文静”

 

　　小礼：“哪有呀”

 

　　健三：“从那之后就每天健三健三的使唤我”

 

　　小礼：“你这么一说搞得我不好意思了，啊，突然好害羞！”