听日剧练听力 求婚大作战 第13课

 　　健三：あの　一つ聞いてもいいですか

 

　　妖精 ：うん

 

　　健三：こんなに変わらないもんなんですか？

 

　　妖精 ：変わらないって

 

　　健三：過去に言わなかったことをいったり　ものを渡しでも　いまのじょうきょうにまったくといっていいほどえいきょうがありません。

 

　　妖精 ：たかだか過去のすうじかんだろ。あなたがかこに戻ってものを壊したら　そのものを壊したっていう事実は残る。だが人の感情はそんなかんたんなもんじゃない。よほどのことがない限り変わらないということだ。

 

　　健三：なるほど

 

 

 

 

　　健三：我可以问一个问题吗？

 

　　妖精 ：问吧。

 

　　健三：过去就这么难改变吗？

 

　　妖精 ：什么地方难改变？

 

　　健三：就算说了过去没有说的话，给了过去没给的东西，也没有对现在产生丝毫影响。

 

　　妖精 ：你只是回到过去几个小时罢了。回到过去打破了原来的样子，留下了破坏之后的事实。但是人的感情不是那么简单的东西。不到最后是不会轻易改变的。

 

　　健三：原来如此。