听日剧练听力 求婚大作战 第17课

 　　爷爷：よーし　帰るぞ

 

　　健三：は　だって礼が迎えにきるって

 

　　爷爷：ばあさんが待ってるから　はやくかえてやらねえと　ばあさん　俺がいねえと生きてはいけないんだよ。

 

　　健三：いやまま　そんなことはないと思いますよ。

 

　　爷爷：言っとくが俺の目のくらいうちはお前なんかに礼はやらんぞ。

 

　　健三：え？

 

　　爷爷：バレバレだ　なんでもっと積極的にいかねえんだ　俺に気使ってるのか

 

　　健三：いや　そういうわけじゃないですけど

 

　　爷爷：後悔すんなだよ　いつも明日がくると思ってたら、痛い目にあうぞ。明日やろうは馬鹿野郎だ。

 

 

 

 

　　爷爷：好了 我要回去了

 

　　健三：啊？礼说会过来接你的

 

　　爷爷：奶奶在等着我啊，没有我的话，奶奶就活不下去的哦。

 

　　健三：那个，好像并不是这样的呢。

 

　　爷爷：在我死之前，我是不会把礼托付给你的。

 

　　健三：啊？

 

　　爷爷：真是漏洞百出啊，为什么不再积极一点，是在介意我吗？

 

　　健三：没有，不是这样的呢。

 

　　爷爷：别让自己后悔哦，如果总觉得还有明天，到最后会吃苦头的哦。想着明天再做的人都是笨蛋。