听日剧练听力 半泽直树 第31课

浅野さんのご苦労もお察しします、融資課長がこれでは。

同感です。 弁明の１つもできないのか、情けない男だ 。

では、お望みどおり。弁明をさせていただきます。

わが大阪西支店融資課が融資を実行している企業のうち、約７割は安定した利益を生み出している優良先です。ですが、今回の検査対象にはなぜか残り３割の業績不振の業悪先ばかりが検出されているようだ。

何が言いたいんだ。

自分の運の悪さを悔やんでるんですよ 。 もしこれが本当になんの意図もなく、無作為に選ばれた結果ならばですが。

君はわれわれが故意に検査対象を選んでると言いたいのか。

私の勝手な思い込みですから、どうぞお気になさらないでください 。

ただ、今回の裁量臨店には最初から悪意を感じずにはいられません。

自分の管理不行き届きを棚に上げて、なんなの、その態度は 。 そんなだから５億の損失を出して、平気でいられるんだ。

今、それとこれとは関係ないだろう！

もういい、今日はこれまでだ。

ちょっと待ってください。

半沢。

融資がどうこう言う前に、 君が銀行員として適格であるかどうかの検討をする必要があるな 。
 

能体会到浅野分行长的辛劳。融资课长到这地步真是... 

赞同，你连反驳都不会吗？真是没出息啊。 

那就如您所愿。请允许我反驳一下。 

我们大阪西分行融资课提供贷款的企业中，约7成是有稳定利益收入的优良企业。 但不知道为什么，这次的检查对象，只选了剩下的3成业绩不良的企业。 

你想说什么？ 

我在为自己运气不佳感到不甘，如果这真是完全客观随机抽取的话。 

你想说我们是在刻意选择检查对象吗？ 

这只是我的猜测，请您别在意。 

只是，这次的临行裁夺从一开始就弥漫着恶意。 

你无视自己管理不善的问题，什么态度！ 就因为你这样，你才会损失了5亿也心平气和。 

现在那件事和这件事没关系吧。 

够了，今天就到这里！ 

等一下。 

半泽。 

在谈融资之前，我们更需要先讨论一下你有没有做银行职员的资格。