听日剧练听力 千与千寻 第1课

 　　

 

       父： 千尋。千尋、もうすぐだよ。

 

　　母： やっぱり田舎ねー。買い物は隣町に行くしかなさそうね。

 

　　父：   住んで都にするしかないさ。 ほら、あれが小学校だよ。千尋、新しい学校だよ。

 

　　母：  結構きれいな学校じゃない。　　結構【けっこう】

 

　　「しぶしぶ起きあがってあかんべをする千尋。」

 

　　千尋： 前の方がいいもん。…あっ、あああ！！おかあさん、お花しおれてっちゃった！

 

　　母：     あなた、ずーっと握りしめてるんだもの。おうちについたら水切りすれば大丈夫よ。　　みずきり【水切（り）】

 

　　千尋：初めてもらった花束が、お別れの花束なんて悲しい……

 

　　母： あら。この前のお誕生日にバラの花をもらったじゃない？

 

　　千尋： 一本ね、一本じゃ花束って言えないわ。　　はなたば【花束】

 

　　母：      カードが落ちたわ。窓開けるわよ。もうしゃんとしてちょうだい！今日は忙しいんだから。