听日剧练听力 千与千寻 第9课

 　　「『二天』につくが、『天』まで千尋を連れて行くおしらさま。」

 

　　「奥のドアを開けようとする千尋。」

 

　　湯婆婆： ノックもしないのかい！？

 

　　千尋： やっ！？

 

　　湯婆婆： ま、みっともない娘が来たもんだね。さぁ、 おいで。……おいでーな～。

 

　　千尋： わっ！わ……っ！！いったぁ～……

 

　　「頭が寄ってくる。」

 

　　千尋： ひっ、うわぁ、わあっ……わっ！

 

　　湯婆婆： うるさいね、静かにしておくれ。

 

　　千尋： あのー……ここで働かせてください！

 

　　「魔法で口チャックされる千尋。」

 

　　湯婆婆： 馬鹿なおしゃべりはやめてくれ。そんなひょろひょろ に何が出来るのさ。

 

　　ここはね、人間の来るところじゃないんだ 。

 

　　八百万の神様達が疲れをいやしに来るお湯屋なんだよ。

 

　　それなのにおまえの親はなんだい？お客さまの食べ物を豚のように食い散らして 。

 

　　当然の報いさ。

 

　　おまえも元の世界には戻れないよ。

 

　　……子豚にしてやろう。ぇえ？石炭、という手もあるね。

 

　　へへへへへっ、震えているね。……でもまあ、良くここまでやってきたよ。

 

　　誰かが親切に世話を焼いたんだね。

 

　　誉めてやらなきゃ。誰だい、それは？教えておくれな……

 

　　千尋： ……あっ。ここで働かせてください！

 

　　湯婆婆： まァだそれを言うのかい！

 

　　千尋：     ここで働きたいんです！

 

　　湯婆婆： だァーーーまァーーーれェーーー！！！

 

　　湯婆婆： なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい！？

 

　　見るからにグズで！甘ったれで！泣き虫で！頭の悪い小娘に、仕事なんかあるもんかね！！

 

　　お断りだね。これ以上穀潰しを増やしてどうしようっていうんだい！

 

　　それとも……一番つらーーいきつーーい仕事を死ぬまでやらせてやろうかぁ……？