听日剧练听力 萤之光 第8课

 　　部长：「何だこれは!」帰ってきた高野が驚く。

 

　　小萤：「お帰りなさい。」

 

　　部长：「ただいま戻った。何やってんだ？」

 

　　小萤：「資料作り。」

 

　　部长：「仕事!？二人暮しで決めただろ!」

 

　　小萤：「___1____」

 

　　部长：「仕事は家に持ち込まない、」

 

　　小萤：「風呂は覗かない。会社の人には二人で暮らしていることは内緒にする。」

 

　　部长：「決めたことは守ってくれ。」

 

　　小萤：「だって···間に合わなかったら可哀想だし··」

 

　　部长：「誰が？」

 

　　小萤：「いや··誰っていうか··」

 

　　部长：「手嶋の為か!」

 

　　小萤：「何でわかるんですか!？」

 

　　部长：「朝倉屋の為の資料作りだろ。頼まれたのか？」

 

　　小萤：「いや、頼まれたわけじゃないですけど··」

 

　　部长：「ふーん。手嶋か。」

 

　　小萤：「___2____」

 

 

 

 

　　1. ああ··同居の決まりですね？

 

　　2. ···違いますよ。違いますからね!私が恋に落ちた相手は、手嶋さんじゃないですからね!

 

 

 

 

　　部长：“你在干什么？”

 

　　小萤：“你回来啦”

 

　　部长：“我回来了，你在做什么”

 

　　小萤：“整理资料”

 

　　部长：“工作？我们同居的时候决定好了吧？”

 

　　小萤：“啊，同居的约定”

 

　　部长：“工作不能带回家做”

 

　　小萤：“不能偷看洗澡，两个人合租的事对公司的人保密”

 

　　部长：“决定好的东西就要遵守”

 

　　小萤：“但是来不及的话就可惜了”

 

　　部长：“是谁？”

 

　　小萤：“呀，这个嘛”

 

　　部长：“为了手岛？”

 

　　小萤：“你怎么知道”

 

　　部长：“为了朝仓屋的资料，他拜托你的吗？”

 

　　小萤：“不是，没有拜托过我。”

 

　　部长：“啊，是手岛啊”

 

　　小萤：“不是，不是的。让我掉入爱情里面的人不是手岛。”

 

　　部长：“啊！真的是手岛”

 

　　小萤：“都说不是了。”

 

　　部长：「···ふーん。手嶋か。」

 

　　小萤：「だから違いますって!」