听日剧练听力 萤之光 第9课

 　　小萤：「··ご迷惑··おかけしました。本当に··すみませんでした。」

 

　　部长：「料理が下手でさ。」

 

　　小萤：「え？」

 

　　部长：「別居中の妻。それでも、結婚してすぐの頃、張り切って弁当作ってくれた。君みたいに徹夜とまではいかないが、一生懸命作ってて···。」

 

　　小萤：「___1____」

 

　　部长：「食べなかった。」

 

　　小萤：「え!？」

 

　　部长：「仕事が忙しかったし、その頃、昼飯はたいがいクライアントと一緒で、弁当持っていかなかった。____2_____。あまりいい夫じゃなかった。」

 

 

 

 

　　1. 愛妻弁当ですね!美味しかったでしょう？

 

　　2. 一生懸命作っていたの知っていたのに···

 

 

 

 

　　小萤：“给你添麻烦了，真的不好意思。”

 

　　部长：“她不擅长做料理”

 

　　小萤：“啊？”

 

　　部长：“分居中的妻子。但是结婚那个时候，还是很认真的给我做了。虽然不像你这样熬夜，但却很努力。”

 

　　小萤：“爱妻便当？很好吃吧？”

 

　　部长：“我没有吃”

 

　　小萤：“啊？”

 

　　部长：“工作很忙，那个时候中饭总是和客户在一起，所以没有带便当。明明做的那么用心，我不是个好丈夫吧！”