听日剧练听力 萤之光 第17课

 　　小萤：「あーっ。やっぱおうちはほっとするよ。」

 

　　部长：「おい!うどんを作るぞ。」

 

　　小萤：「どうぞ作って下さい。」

 

　　部长：「君が作るんだよ!」

 

　　小萤：「冗談は顔だけにしてチョンマゲ侍。」

 

　　部长：「____1______。」

 

　　小萤：「え!？」

 

　　部长：「料理の一つでも出来れば、自信がついて手嶋をデートに誘えるかもしれないって。」

 

　　小萤：「··そうだ!そう言いました!」

 

　　部长：「____2____!」

 

　　小萤：「やります!!教えて下さい!!」

 

 

 

 

 

　　1. 料理を教えてほしいって言ったのは君の方だろ

 

　　2. やる気がないんだったら、撤収する!」

 

 

 

 

 

　　小萤：“果然还是在家舒服啊。”

 

　　部长：“喂，来做乌冬面。”

 

　　小萤：“那就请做吧”

 

　　部长：“是你来做”

 

　　小萤：“你开始什么玩笑”

 

　　部长：“你自己说要我教你做料理的”

 

　　小萤：“啊”

 

　　部长：“如果能做好一样料理的话，说不定就有自信约手岛出来了”

 

　　小萤：“恩恩，是这么说过”

 

　　部长：“要是不想做，我就都收拾了”

 

　　小萤：“我要做，请教我”