走遍日本(功能口语篇)第二章- 17 单词

相关常用语
１　　ご病気だそうですが、いかがですか。
    听说您病了，怎么样？
２　　あなたが床についているなんて、不思議ですよ。
    您竟然病倒了，真不可思议。
３　　本当に、久しぶりに病気になりましたよ。
    真是好久没生病了，这次却病倒了。
４　　またよくお休みになったほうがいいですよ。
    最好还是多休息。
５　　はい。みんなにすっかり迷惑を掛けちゃって。
    好的，这回我生病给大家添了很多麻烦。
６　　すっかり痩せちゃったようですよ。
    我看您瘦多了。
７　　お医者さんや看護婦さんから他の患者さんまでみんなとても親切です。
    从医生、护士到其他病人都很亲切。
８　　少しですけど、果物を持ってきましたから、召し上がってください。
    给您带了点水果，请您来常尝吧。
９　　気を使わせてしまって本当にすみません。
    让您这样费心，实在过意不去。
１０　いいえ、そんなご心配は要らないで、ほんの気持ちだけですから。
不，您请别多虑。这只是一点心意。

小常识
去看望病人，要带上一点慰问品。虽因住院病人的情况而带的礼物有所不同，但一般带些花、书、水果、点心就可以了。带书和吃的东西时，应考虑病人的病情。看望病人时，话题应选择些有趣的、愉快的事情，但不要使病人过分地大笑。要注意说些让病人放心的话。还有一个重要的问题，就是不能久坐。