走遍日本(功能口语篇)- 3 课文

三  感谢（非正式场合）

 

１　ありがとう。
    谢谢。
２　　ありがとうございます。
    谢谢。
３　　どうもありがとうございます。
    非常感谢。
４　　ありがとうございました。
   （对过去的事）表示感谢
５　　どういたしまして。
    不好意思。
６　　恐れ入ります。
    不敢当。
７　　お出迎えありがとう。
    谢谢您来迎接我。
８　　それはどうも。
    那谢谢了。
９　　今日はお招きいただきましてありがとうございました。
    谢谢您今天的邀请。
１０　どうもご馳走さまでした。
    承蒙您的款待。
１１　遠いところをどうも。
    远道而来，谢谢您。
１２　お忙しいところ本当にありがとうございました。
    百忙之中打搅您，实在感谢。
１３　どうも、お手数をかけました。
    实在是给您添麻烦了。
１４　この五日間は本当にお世話になりました。どのように感謝したらよいかわかりません。
    这五天承蒙照顾，实在不知怎么感谢才好。
１５　どうもいろいろお世話になりました。
    谢谢你们的多方照顾。
１６　あらためて厚くお礼申します。
    让我再次向您表示深深的谢意。
１７　お手数をかけます。
    给您添麻烦了。
１８　どうもお世話様でした、大変助かりました。
    多谢您的帮助，太感谢了。
１９　いろいろお世話になり、ありがとうございました。
    谢谢您的多方关照。
２０　ご親切にどうもありがとうございました。
    多谢您的好意。
２１　毎度ありがとうございました。
    承蒙光顾，非常感谢。