走遍日本(功能口语篇)- 1 课文

一  家庭问候

 

A   日常见面时
１　　おはよう。
早上好（语气随便）
2 　おはようございます。
早上好（语气礼貌）
３ 　こんにちは。
  　你好（白天的问候语）
４　　よいお天気ですね。
天气真好。
５　　今日は暑いですね。
  　今天好热啊。
６　　最近涼しくなりますね。
  　最近凉快起来了。
７　　こんばんは。
     晚上好

 

B   外出归来时
１　　ただいま。
  　我回来了。（语气随便）
２　　ただいま帰りました。
  　我回来了。（语气礼貌）
３　　おかえり。
  　你回来了。（语气随便）
４　　お帰りなさい。
  　你回来了。（语气一般）
５　　お帰りなさいませ。
  　你回来了。（语气礼貌）

 

C   拜访人家时
１　　お邪魔します。
 　 打搅了。（语气一般）
２　　突然お邪魔します。
  　突然打搅您了。（语气较礼貌）
３　　お邪魔してもよろしゅうございますか。
  　可以打搅您吗？（语气极礼貌）

 

D   欢迎客人时
１　　いらっしゃいませ。
  　欢迎。
２　　よくいらっしゃいました。
欢迎欢迎。
３　　お待ちしておりました。
  　一直等着您呢。